昆开资[2010]113号

 

关于开展2010年开发区外商投资企业

联合年检工作的通知

 

根据《商务部、财政部、税务总局、工商总局、统计局、外汇局关于开展2010年外商投资企业联合年检工作的通知》（商资函[2010]101号），为做好2010年外商投资企业联合年检工作，现将有关事项通知如下：

    一、年检对象：凡2009年12月31日前在昆山市工商行政管理局登记注册的外商投资企业，均须参加2010年外商投资企业年检。
    二、年检流程：企业网上申报----打印联合年检报告书（无需等待审批结果）---携年检资料送交年检窗口----数据审核无误后即通过年检
联合年检网址:www.lhnj.gov.cn（请点击“江苏”进入或直接点击进入企业登陆页面，参加过去年年检的企业，用户名为“3200+组织机构代码”，初始密码一般为11111111）。
    （注：去年注册申报过的企业，如果忘记用户名和密码，请咨询苏州市联合年检办公室，电话：68622210。）
    三、年检时间：2010年3月1日至6月30日，企业上报时间截止到2010年5月30日。
    四、年检地址：昆山市前进中路167号国际大厦东辅楼大厅招商局年检窗口，电话:57313838转1039、1024   （注：开发区以外的外资企业请至昆山市前进中路108号市政府大楼8楼商务局联合年检办公室参检，电话：55216803。）
    五、年检材料：
    1、打印的联合年检报告书原件3份（联合年检网站）；
    2、批准证书正、副本原件；
    3、营业执照副本复印件；
    4、国、地税税务登记证副本复印件。
    5、外商投资企业外汇登记证(IC卡)复印件；
    6、经会计师事务所审计的2009年度企业审计报告原件或复印件含《外汇收支情况表审核报告》；
    7、企业档案报表一套(4张)企业档案（上报网址：www.qyda.ks.cn）；
相关说明：
    ①登录网址后“用户名”为本单位9位法人代码（组织机构代码），初始密码为1234。
    ②企业档案内容包括企业基本情况、企业财务状况表、主要能源消费情况表、科技、环境保护和安全生产情况表四张表。去年网上申报过的企业，程序保留了企业基本情况表中的资料，企业只需将有变动的地方进行改动、空缺的内容补全，其余三张需要企业按照企业实际情况填入数据。填写时请务必注意每个指标的计量单位。
    8、主要经济指标季报表（2010年第1季度），企业网上申报后打印报表（上报网址：www.sis.ks.gov.cn）,并在报表上注明本企业的组织机构代码和所属乡镇；
注：请企业于5月30日前向当地统计站上报企业数据信息，如有问题请及时与企业所在地（镇）的统计部门联系。（开发区统计科：57329275、57313838-1039）
    9、验资报告原件（最近一期）（仅限应在本年度出资的和超过出资期限欠缴注册资本的企业），营业执照能证明资金全部到位企业无需提供；
    10、外资企业产品配套信息情况表（下载网址：www.ksboftec.gov.cn   2010年检专栏中）。
如企业由于特殊原因没有办理以上证件，或2009年底批准的企业，还没有开工或开业，未出具审计报告的，必须提供书面说明。
所有复印件必须用A4纸复印并加盖企业公章。
    六、对逾期申报或不申报年检的外商投资企业及分支机构，由工商行政管理机关依法处罚。
    七、外商投资企业联合年检企业上报要求说明：
    1、企业参加联合年检同时需参加工商年检。工商局网上年检是工商部门内部系统，外企必须另行按照工商局要求进行申报。两套网上年检必须同时参加，注意不要混淆。
    2、2010年外商投资企业联合年检继续实行网上年检，已注册企业可按原注册用户名、密码登录，2009年成立外企须在线注册后进行内容申报，企业必须按照要求如实、全面地在网上填写申报（填报前请认真阅读网站上的江苏省外商投资企业网上联合年检操作手册【企业版】）。
    3、企业在上报之前务必在“用户设置”中指定正确的主管部门，
商务部门    昆山开发区经贸局（开发区以外企业选择：昆山市   商务局）  
国税部门    昆山市国税局
地税部门    昆山市地税局
外汇部门    昆山市外管局
财政部门    昆山市财政局
统计部门    昆山市统计局
    4、企业如不能独立完成网上申报工作，务必及时按要求直接报送书面材料并手工填写《联合年检报告书》，由单位出具介绍信，委托联合年检窗口代录。
    5、为方便企业参加年检，企业注册密码可统一设定为“11111111”。如果企业自行设定其他密码，请企业务必正确牢记密码，并输入正确E-MAIL地址以便遗忘后取回。
    6、企业务必填写联系人和联系电话。
    7、工商行政管理部门对于2008年7月1日以后出资期限到期且首期出资已经缴付的依法经营的、资金紧张无法按期出资的企业，依企业申请继续允许延长出资期限至2010年底。对于受国际金融危机影响、企业成立后超过6个月未开业，或者开业后自行停业连续6个月以上的，允许其延续至2010年底。
    8、企业必须已经办理国税、地税、财政、外汇登记证后参检。有特殊原因没有办理的,须有书面说明。
    9、外汇管理局年检咨询电话：57305451   周先生
    10、按财政局要求,外资企业登陆www.kscz.gov.cn中的财政公告中查看《关于编报2009年度外商投资企业财务会计报告的通知 》，报送年报的电子数据和审计报告。
    昆山市财政局企业科电话:0512-57310813   传真:0512-57310739  

昆山开发区管理委员会

二○一○年三月二十四日

附件：

        1.2010外商投资企业网上联合年检（外汇部分）须知

2010年昆山市外商投资企业网上联合年检（外汇部分）须知

 

为做好2010年外商投资企业外汇年检工作，充分发挥会计师事务所的审计作用，有效利用直投系统网上年检功能，优化服务，便利企业，提高管理效率，国家外汇管理局改进了外商投资企业外汇年检数据采集与上报方式，年检数据由企业委托会计师事务所通过直接投资外汇管理信息系统向外汇局报送，并实现外汇年检的无纸化。现将有关要求明确如下：

一、年检对象和实施时间

1．所有2009年12月31日前已办理工商登记的外商投资企业应当于2010年4月10日至2010年6月30日参加2010年外商投资企业外汇年检。

2．对于近年成立的、截至2009年12月31日外国投资者无出资行为、无审计信息的新企业，即使所有数据均为“0”,也应通过直投系统企业端自行申报年检数据并携下列材料到所属外汇局现场办理年检审核手续：

⑴企业要求自行申报年检资料的书面申请；

⑵IC卡外汇登记证；

⑶外汇局要求的其他材料。

企业在申报过程中首先对企业基本情况表（来源于直投系统企业最新状况表）进行确认（如企业名称、地址、股东、出资情况等），如发现存在未变更事项，则停止报送年检信息，先到外汇局办理外汇登记变更，再报送年检信息。

 

二、基本流程：

  

第一步--年度审计：根据“先审计后年检”原则，参检企业应先委托会计师事务所对本企业上一年度外汇收支、财务报表和外汇登记情况进行审计，同时书面授权会计师事务所向外汇局报送相关审计信息。

第二步--申报数据：会计师事务所通过直投系统会计师事务所端向外汇局直接报送审计信息。会计师事务所接受企业委托和授权后，将审计信息（外汇收支情况表、资产负债表、损益表）通过直投系统会计师事务所端发送外汇局，完成企业年检数据申报。会计师事务所在报送审计信息过程中，首先对企业基本情况表（来源于直投系统企业最新状况表）与企业最新批准证书和营业执照进行核对，如发现企业存在未变更事项，则停止报送审计信息，要求企业先到外汇局办理外汇登记变更，再继续报送审计信息。

第三步--系统审核：会计师事务所在申报过程中，直投系统根据预先设置的审核条件自动将企业审计数据与外汇局现有系统的业务数据进行核对，系统允许存有合理误差。超出合理误差的，直投系统提示会计师事务所。会计师事务所应针对这些提示在外汇收支表备注栏做出解释说明。

第四步--人工确认：外汇局通过直投系统外汇局端接收到会计师事务所或企业报送的审计信息后，重点审核会计师事务所或企业在外汇收支表备注栏中针对系统提示的解释说明内容，并确认年检通过或退回，通过的由外汇局直投系统向企业和会计师事务所发送相关电子证明文件，企业无需再提交纸质材料参加现场外汇年检。对于退回的企业，注册会计师应及时修改并在外汇收支表备注栏做出解释说明或携企业外汇收支情况表审核报告、财务审计报告、外国投资者最后一次验资报告原件到外汇局现场审核。

三、相关提示：

1、已参加外汇年检的企业仍需登录联合年检网站（http://www.lhnj.gov.cn）同时参加六部门联合年检。

2、对于未按规定参加外汇年检、申报年检信息的外商投资企业，年检结束后，外汇管理局将在业务系统中将该企业的业务状态设置为暂停，企业将不能办理后续外汇业务，同时将依照《中华人民共和国外汇管理条例》第四十八条有关规定，对违规企业及责任人分别予以相应处罚。

3、会计师事务所培训由我局另行安排，企业委托会计师事务所上报年检审计信息时要注意考查事务所的专业胜任能力。

4、接受委托的会计师事务所，要对本所注册会计师的专业胜任能力进行甄别，确保从事外汇审计业务的会计师已经掌握相关外汇管理法规、技术和实务的发展变化，按照《外汇收支情况表审核指导意见》（会协［2005］号）的要求为企业提供具有专业水准的服务。

5、对于自行申报的新企业，应登录国家外汇管理局网上服务平台（网址：http://www.safesvc.gov.cn），下载并安装直接投资外汇管理信息系统企业客户端（以下简称客户端）及操作手册。

客户端安装后，首次运行该程序，需以管理员的身份设置业务员用户代码（管理员代码为admin，初始密码为外汇局所配发的外汇登记IC卡的后六位号码）；

业务员用户代码设置完成后，即可用业务员用户的身份登录客户端（初始密码000000，使用后需及时修改）。

企业在下载安装直接投资外汇业务系统企业端后，若不能运行，请按照页面提示打补丁，正常情况下只要安装第二个补丁即Microsoft .NET Framework 2.0即可。

6、2010年4月1日起企业可登录联合年检网站，国家外汇管理局网上服务平台公布2010年外汇年检工作的详细业务流程，届时企业如有年检方面的问题可咨询会计师事务所，也可拨打外汇局咨询电话：0512-57305451 0512-55216898

0512-55216890

国家外汇管理局昆山市支局

二○一○年三月十八日